Subtitle By AMIN www.Trancebaz.xyz
آخره شرارته
اينم اضافه ميشه بهش پس آلبوم ديگه...تمومه
من نمي دونم تو نمي دوني؟
در مورد تراک ها چيزي نمي دوني؟
همه کاراي جديدتو گوش کردم به نظرم بهتر مي توني کار کني
تمام لايه هات رندوم هستن
نصفه نيمست خودتم ميدوني !فقط آروم باش
دوباره روش کار کن تمرکز کن
آروم باش آروم؟باشه
چجوري؟بعد از اين همه وقت که اجرا داشتم واسه چي مخالف کارهاي من هستي؟
حتما تا حالا بهشون گوش نکردي کارهاي راک لعنتي من
آلبوم جديد مي تونه ريليز ميشه
بله بفرماييد سلام ايکا منم
اربس کجايي تو؟ مي تونم بيام بالا؟بيا بالا
مي بينمت
اداره ماليات فرستاده اعلاميه پرداخت ماليات بيشتر...ديوونه شدن؟
ما تصفيه کرديم همشو پرداخت کرديم
نيمه دومش خيلي کسل کنندس بايد وارم آپش کني.وارم آپ؟ (شور و هيجان دادن به موزيک)
اين بار 15 ام و 16امه آره باشه
متاسفم نمي تونم انجامش بدم
سلام متيلد چطوري
نه بستگي داره وقتي که آلبوم بياد بيرون
بعدا تماس ميگيرم وقتي که تاريخشو مشخص کرديم خواهش مي کنم فراموش نکن
درباره چرخ و فلک مسکو. عالي ميشه
خوبه خداحافظ
بله آليس من باهاش حرف ميزنم
نمي خوام تو آپارتمانم مواد وارد بشه
باشه ماماني
اين کتامينه؟
چرا هميشه يه چيزي ميکشيد؟
ميخوام فقط استراحت کنم
بيا
يه اره برقي هست
دارن بيرون کار مي کنند
خب؟احساس بهتري داري؟
برگشتم روي کار ساختن ترک جديد
اين يکي يه انفجاره
دارم ميرم مهموني مياي؟
يه دور ديگه؟
من به مقدار کافي کشيدم
شنيدم تو هلند بودي افتتاحيه اير فيستيوال؟
از کجا ميدوني؟
از سايت خودت
اوه درسته
هلند فرانسه... دوباره برگشتم به اين شهر
و؟دوست دخترت؟
.اون هميشه باهام مياد ميدوني که
تو چي؟
خوبم
?هنوزم کارآموزي ميري آره خيلي کسل کننده شده
جني دوست داري وکال بدي؟ نمي دونم
آلبومت چي شد؟ کي بيرون مياد؟
آلبومم؟به زودي يه چيزي شبيه به بمبه
الان نقشه اي داري من بايد برم
مهمه؟ خيلي مهم- جدي؟
نه... - تا يه ساعت ديگه هم هستي خخخخ
امروز تولد پدرمه - واقعا؟
کار مرد اين است که
مثل پرواز کردن پرندگان است گفته ي مارتين لوتر
هر مردي
توسط خدا به حرفه اي انتخاب مي شود
تا انجامش دهد
او به همسايگانش کمک مي کند
کمک به يک همسايه شامل چيزهاي زيادي ميشه
مثله... احترام به محيط زيست
باعث شرمساري است که ما به هواپيما وابسته شده ايم
تغييرات آب و هوا و گرم شدن زمين
به طور مستقيم به رفتار بشر داره
چهره انسان به عنوان بزرگترين چالش اين دوره شناخته ميشه
ما بايد رفتار خودمونو تغيير بديم
در غير اين صورت اين سياره براي نسل هاي بعد غير قابل سکونت ميشه
مردم بايد بدانند در مقابل همه اين اتفاقات مسولند
آب و هوا عاليه من ميخوام بريم اونجا
بستگي داره پروژه ها چقدر درآمد داشته باشه اونوقت مي تونم يه قرارداد امضا کنم
حق مدير برنامه ايت چقدر ميشه؟ - بهش جواب نده
استفان - اونم ميشه يه کارموز بعد اون يکي
اونا تمام پول رو بدست مي آرن اونوقت شما رو سي تا هستيد
تا چهل کارآمور اونوقت وقتي بري بيرون بيکاري عجب سيستمي
حداقل داره تلاشش رو مي کنه و اون از راه دوري اومده
اون مدرسه تموم کرده... اين همه دوباره؟
از وقتي که 18 سالم بوده تمام پولمو خودم درآوردم
تموم شد؟ هيچ بخي نبود تمومش کنيد
ايکا راست ميگه من حلش مي کنم
به سلامتي پدر
به سلامتي
تولدت مبارک پدر ممنونم
نه ممنون من امروز بايد برم سر کار
دوست دخترت چطوره متيلد؟
خوبه
و آلبوم جديدت؟
عالي دارم تمومش مي کنم
من بيشتر از متليد اونجام بعدش ميخوام برم تعطيلات
احتمالا جنوب فرانسه يا يه همچين جايي
ميخواي ريليز پارتي تو اينجا ضبط کني؟ امکان داره مخالفت کنم
واسه کي ميخواي؟ بايد با آليس حرف بزنم
از طرف ليبل
من مي نويسم واسه اينجا
عالي ميشه اگه اينجا ريليز بشه - موافقم
متيلد کورينا اونجاست
سلام
ايکا رو نديدي؟
چند لحظه پيش رو استيج بود الان نه
مواظب خودت باش
هي اگه منو خواستي من پشت درم
ايکا رو نديدي؟ -چند لحظه پيش ديدمش
چيزي بهش دادي؟ دارم ازت سوال مي کنم
چت شده تو؟
چي بهش دادي؟ قرص. MDMA، بيشتر از اين نبود
تو هم ميخواي؟
نه...
دو تا بهم بده
تو خونه چيزهاي خوب، از بنلوکس.
شروع با يک چهارم. انگار خيلي سنگينه
ديگه نمي خوام به ايکا کريستال خاويار يا هر چيز ديگه اي بدي
نه خاويار نه کريستال واضحه؟ - آره
ايکا رو پيدا کردي؟
نه بعدش چيکار کردي؟
چي؟ ديگه دارم تمومش مي کنم
چيه؟؟
هيچي
منو مي بخشي
قراره يه مهمون اينجا بياد؟
صبحونتونو خيلي دوست دارم
اما اينجا يکمي گرمه احساس ميکني؟
اي واي مرد...من خونريزي دارم
خونريزي کردم
رفيقت حالش خوبه اون تو مراقبت هاي ويژس
ميخواييم منتقلش کنيم به بخش خيلي خوش شانسه خوشبختانه يه تخت خالي داريم
اگه ميتونيد چند تا وسيله ي مورد نيازشو بياريد تمام لباسش با ماست کثيف کرده بود
تميزش کرديم - فکر مي کنيد چند وقته که اينجوري شده؟
اون بايد بمونه - ميخواييم ببينيم مواد مخدر چه تاثيري رو روانش گذاشته
ممکنه در شرايط حاد نشانه هاي بدي داشته باشه
بيمه تمام هزينه هاشو بين 7تا 21 روزي که اينجا بمونه پرداخت مي کنه
.ما بايد در ابتدا بفميم که...
چه نوع قرصي يا موادي باعث شده که فرار کنه
اين قرصو تست کنيد
احتمالا يکمي از اين مصرف کرده
سلام آقاي کالو من الکس هستم دستيار دکتر
و من بايد نمونه مو و ادارتو بگيرم
ولي فکر مي کنم بايد مو رو بيخيال بشيم
تو يه دي جي هستي؟
آره من ايکام
Oh man!
سال قبل من تو افتتاحيه اير بودم خيلي رقصيدم
Oh man, so cool, so ... عاليه آره
عاليه که اينجايي
حالت چطوره - سفر بدي داشتم ديروز
منظورت چيه؟
شور و شعف طبيعي رو ندارم
قرص خيلي بدي بود
تا حالا اونجوري عرق نکرده بودم
کاملا احاس ترس مي کردم - از چي؟
از مثل...خودم
فکر مي کردم قلبم قراره بايسته
صحنه ي مرگم رو ديدم
مرگت چه شکلي بود؟
به نظرم مرگ مثل توقف کردن در گفتن سلام هست
حالا چي؟الان حالت چطوره؟
قلبم هنوز داره به سرعت ميتپه
اما احساس بهتري دارم
بذار ببينم آزمايشات چي ميگن خيلي دلم ميخواد بدونم بهت چي گذشته
ميخوام بهت تاکيد کنم که که اقامتت اينجا داوطلبانه بوده
نمي تونم امضاش کنم ميخوام برم
درها در طول روز باز هست ولي در شب بسته ميشه
اگه ميخواي بيمارستان رو ترک کني بايد بهم بگي
ميتونم کامپيوتر و کنترلر رو داشته باشم - کدوم کنترلر؟
يه چيزي که چند تا دکمه داره واسه درست کردن موزيک
براي کارم -اوه بله بله
تو ميتوني اينجا کار کني به شرطي که مزاحم ديگران نشي
باشه
پس من تا موقعي که نتايج حاصل بشه اينجا مي مونم ولي بعد از اون حتي يه روز بيشتر هم نمي مونم خوبه
...پروفسور دکتر پيترا پاول "مواد مخدر، هنر و شورش."
"آندرياس بادر در حرکت بود،
آلدوس هاکسلي در LSD، راينر ورنر فاسبيندر در کوکائين است.
دکتر برلين، پترا پاول
ارزيابي يک دانش آموز از زمان خود از ديد عصبي
دوست داري بخونيش؟
نه ممنون
بي مزه
در مورد قرارداد ناراحتي - مي تونيم کنسلش کنيم
مي تونيم اضافه برداشت کنيم
من واسه تو ناراحتم
اغراق نکن
به اطرافت نگاه کن
آلبومه که مهمه عالي ميشه. بعدش يه تعطيلات عالي
منتظر نتايج اينحا باش بعدش از اينجا ميريم
اينجا چيکار مي کني؟ دارم يه چيزايي ميسازم
دوست دخترت رفت؟ - آره
يه کلکي بهت ميگم مراقب باش دکتر نفهمه
اون باعث ميشه ديوونه بشي
فکر ميکنم تو بايد حرکت درماني کني
نه امکانش نيست بايد آلبومم رو تموم کنم
مي تونم يکم از کارتو گوش کنم؟
اين تو کلاب رقص حس بهتري به آدم ميده اونجاست که ديوونه ميشي
من فکر مي کنم خيلي تاريکه،خيلي افسرده کنندس
منظورت سوداست ميخواي يه چيز افسرده کننده گوش کني؟
ميخوام همين الان حرکت درماني تو شروع کني نه
سعي کن "نه گفتن رو تمومش کني آقاي کارو"
يه نفس عميق بکشيد و چشماتونو ببنديد
ميکل چشماتو ببند به آرامي سعي کن چشماتو ببندي
مي توني انجام بدي
خيلي آروم و خونسرد ميکل
نفستو بيرون بده و چشماتو ببند
ميکل خيلي آروم به يه بي ام دبيليو سياه فکر کن
به يک بي ام دبيليو سياه فکر کن
نبايد بترسي چشماتو ببند
حالا دنبال ستاره بگرديم دم ...دم...
به دنبال ستاره ها
بازدم و...
دم و کشش
آقاي کارو فکر مي کنم شما داري انجامش نمي دي ولي بايد تلاشتو بکني
تا بدنتو بيشتر احساس کني به طور کامل متشنج هستي
تنفس و کشش
و به دنبال ستاره ها بگرد و نفستو بيرون بده
باز دم
آره آقاي کارو خودشه
ميکل تو بايد انجامش بدي
ميخواييم فردا قدم بزنيم ميخواييم بريم بيرون
از همکاريت ممنونم پيت نوبت توئه
هر چيزي که از گذشتم بخواي بهت مي گم من قراره چي بگم؟
ميخواييم بدونيم بعد از اينکه پليس دستگيرت کرد چه اتفاقي افتاد
مهم نيست ولي ديگه اهميتي نداره
مشکل من پليس نيست
قرص هاي لعنتي شما بدون اونا ...
من ميخوام از اينجا خلاص بشم در مورد پليس مشکلي نيست
مشکلي شما هستي - پيت ميخوام ازش رد بشم
من ميخوام بهت بگم که ديگه نمي خوام قرص بخورم
باشه
و شما آقاي کارو نمي خواي روي اون توپ بشيني؟
نه به هيچ وجه
باشه
Man!
پيتر داري چيکار ميکني؟
دنبال چي مي گردي؟ دنبال تي شرت آمريکايي ايم
کدوم تي شرت؟ - تي شرت يو اس آ
گم شده
تو تي شرت آمريکايي تو پوشيدي پيتر
پيتر همه چيز مرتبه
چيکار ميکنه؟ - خوابيده داره به قرصاش نگاه مي کنه
چت شده؟
کريستال مت.
کريستال چيز خطرناکيه
اون کيه؟
گابهارد صداش ميزنيم
يکسال طول کشيد تا خانوادش تو هند پيداش کردن
قبل از اين اينجا نبوده دوستش تو يه حادثه غرق شده
تا حالا هيچ حرفي نزده هيچي!
شب بخير ايکا - فردا مي بينمت
ايکا چيزي شده؟ صدا تلويزيون بلنده؟
همه جا رو آب گرفته - چي؟
اينجا رو داشته باش
اينجا؟
جمال چي شده ؟حالت خوبه؟
همه جا آبه - صبر کن من ميام آب همه جاست...
خاموشش کن
آبو قطع کن
.بيا...دستتو بده
آره ...
هر چيزي ممکنه در جريان خونش وجود داشته باشه THC
MDMA, MDA, amphetamines,کتامين
...کوکائين
هر چيزي به جز هيروئين
سطح کوکائين خونت...
خيلي خيلي بالاست آقاي کارو
نتايج اين قرص همچنان بسيار نگران کننده است.
MDMAبه جاي مصرف کن MDA صد ميلي گرم
چيزي که خيلي نگرانم مي کنه
به شدت سمي PMA چهل ميگرم
که در قرص موجوده
باعث توهم زيادي ميشه PMA
و باعث ميشه فشار خون و درجه حرارت بدن بالا بره
اين ماده PMA
ممکنه حتي باعث مرگ بشه
Mr. Karow ...
تو آزادي که هر وقتي خواستي بري اما من به شدت توصيه مي کنم...
مقدار ديگه اي اينجا بموني
تحت مراقبت هاي ما
داريم تبليغاتو قطع مي کنيم اين آلبوم ديگه کنسله از نظر من
.نمي توني اينکارو بکني - متيلد,من الان تبليغاتو قطع کردم
و توسط تهيه کننده هاي ديگه تحت فشار هستم
اگه ايکا بفهمه خيلي بهم ميريزه
ايکا بايد ياد بگيره چجوري باهاش کنار بياد
در مورد کارت نگراني؟
مي توني بهم کمک کني .مايک يا پاتريشيا
اونا نسبت به ايکا در دسترس ترن
اين آلبوم من نيست آليس
و من علاقه اي ندارم مدير برنامه ي دي جي ديگه اي بشم
پس دو هفته صبر کن... - وقتي که ايکا به حالت نرمال برگشت
ما آلبوم رو قبول مي کنيم
پس ما کنسلش مي کنيم
- يه کاري واسم سراغ داري؟
منظورم براي يه مدتيه - اينجا يا بار؟
اينجا
.اينجا با کورنيا مثل سالهاي قبل
کدومشو ميخواي؟
ايکا هميشه غيرقابل کننترل هست
قرصا چيکارش کرده
قرص هاي خطرناکيه دکتر ميگه حاويه پي ام آ هست PMA?
اون چيه؟ - چيز خيلي بديه خيلي بد
کجا گرفتش؟
اينجا؟
نمي تونم بهش اجازه بدم .نمي خوام اون قرص هاي خطرناک بياد تو کلوب من
کي اونا رو ميفروشه؟
!نخود فروش
اين روش خيلي سرگرم کننده نيست پيتر
پيتر درست بازي کن همش سر و صدا ايجاد نکن
ازش خسته شدم
آلکس من بايد واسه يه مدتي برم بيرون
اونا ديوونم کردن مي توني به نگهبان بگي؟
با دکتر پاول صحبت کردي؟ - اون اينجا نيست
من که اينجا زنداني نيستم درسته؟
بهتره که دکتر بدونه - ولي اون که اينجا نيست چطور ميتونه؟
فقط ميخوام يه سيگار بکشم.بيخيال بايد اين ديوونگي براي مدتي از سرم بپره
آره اما نه براي مدت طولاني زود برگردي ايکا
ده دقيقه
نخودي!
سلام سلام بابت قرصا خيلي شرمندم نمي دونستم انقدر بدن
.تو بايد يکي از اين سه تا کارو انتخاب کني
من واسه جمع آوري شيشه تو مغازه مشروب فروشي خيلي چرخ زدم
و بطري هاي خارج شده از دستگاه رو گرفتم
يه روز ديگه چند نفر بطري هاي اشتباهي رو ورداشتن ماشين بوق زد
من بهشون گفتم که بايد از اون شکاف بردارن
نبايد ورش ميداشتن اون ماله ما نبود
اما بدبختانه شروع به پرتاب بطري کردن
ده دقيقه ديگه پليس اومد من فقط چيزهايي که داشتم رو قائم کردم
با اون کار چيکار کردي؟
.من بايد انجامش ميدادم تا تامين رفاه بشم اما خيلي باحال بود
موادي که داشتم تحويلشون دادم .کسي چيزي نگفت منم اومدم بيرون
يکي رو پيدا کردم که بالاخره اون کاري که ميخواستم بهم داد....چي؟
بيمه بازنشستگي بيمه ماشين بيمه عمر,تو بيمه کار مي کرد
ممکن بود واسم عالي ميشد چون من انواع مختلفي از آدما رو ميشناختم
...مي دونستم چجوري بايد بفروشم
الکس؟بيام بيمارستان؟الان؟
نميشه تو ملاقات هستم
آلبوم...
احمق...
بذارش صداي خوبي داره
سلام ايکا
جني تو هم اينجايي؟
من همش اينجام اين همه وقت کجا بودي؟
...لندن بروکسل... حالا برگشتم تو چي؟
من خوبم
تو چي؟نمي خواي يه پارتي راه بندازي؟
پارتي؟ - آره واسش حاضر و آمادم
دوست دخترت چي شد؟ - بيخيالش
پس بيا...
بستيش؟
يه خط ديگه ميکشي؟ - نه
من يه خط ديگه ميرم
اوه خدا...
اون ميکس ژاپني رو ديدي؟
2002?
به من نگاه کن
خفه شو ايکا - من اون رکورد رو نياز دارم
.سلام؟ من فقط بهت گفتم که خفه شو
از کارات خسته شدم - بهت گفتم اين همه وقت چيکار مي کردم؟
در مورد ساني چيزي بهت گفتم؟ نه
هر کاري که دلت ميخواد بکن برام اهميتي نداره
اما با اين مشکل دارم که خودتو يه فرشته بدوني و سفارش منو به همه بکني
آزار دهندس
من اونجام
فاک عجب آهنگي
The new album
يه چيز عظيمي ميشه
چيز خيلي شاخ
بايد حرف بزنيم
آليس روند آلبوم رو متوقف کرده تحت فشار قرار گرفته
آلبوم متوقف کرده؟؟!
بهم بگو که درست نيست
بهم بگو که اشتباست
آروم باش اون ميخواد تو شرايط عادي برگردي - اون کوس کوچيکشو مثل غذا ميخورم!عادي؟
!بهش حالي ميکنم عادي بودن يعني چي - وايسا يه کم استراحت کن
چرا آلبومم رو کنسل کردي؟
چرا؟
فکر مي کني به اين روش مي توني منو درمان کني؟
فقط بگو اگه ميخواي آتيش بگيرم
بگو من واست مناسب نيستم ديگه
Mr. Karow!
شما بايد با من هماهنگ مي کرديد واسه ترک بيمارستان
.الکساندر بگيرش
زود باش حواست بهش باشه
ايکا بازش کن
بستس داره ميرقصه
ايکا لطفا درو باز کن
آلکس اين آلبوم جديده مي شنوي پاره ات ميکنه
از الان مي توني شروع کني
الکس اين چيه؟
زيادترش کرديد؟
دکتر پاول گفتن که اين حالتو بهتر مي کنه
.دکتر عزيزمون مي تونست به خودم بگه - اينو خو ب اومدي ايکا
يه نمونه زردشم اينجاست - به کلوب خوش اومديد
صبح بخير
ميخواستم ميتونم برم به شهر؟
.ميخوام با دوست دخترم حرف بزنم يه اشتباهي کردم
نه نميذارم که بري - نه
يا بايد بموني و تلاش کني يا بايد براي هميشه اينجا رو ترک کني
بايد برم ازش عذرخواهي کنم.خيلي مهمه
وسايلتو وردارو برو
اين اومدن و رفتن هاي متوالي معنايي نداره
با مزه بود
تو يه جنده ي عوضي هستي
يه جنده ي عوضي کوسکش بشمارش Ho, Ho, Ho Chi Minh!
متيلد
منم!
بيا اينجا
سازمان ماليات
سلام کجايي تو؟
متيلد اينجاست؟
.ميخواستم باهات حرف بزنم - .فکر ميکنم ديگه نميخواد ببينتت
من ميخواستم بابت احمق بودن عذرخواهي کنم .اون بايد اين نامه ببينه
اونا 25 هزار يورو بابت ماليات ميخوان
کجا مي تونم پول گير بيارم من ميتونم همشو پرداخت کنم؟
صبر کن ازش ميپرسم
متليد ميگه بين 3 تا 99 ماله قبل از زمانيه که مدير برنامه تو بوده جزوه بيزنس اون نبوده
و اون نمي خواد ببينتت
اين کوسشعرا چيه؟ من ميخوام ببينمش
خودتو جمع کن و بلند شو تو باختي
خوب شد اومدي اينجا پاول
يه ليبل واسه خودت پيدا کن
در واقع اومدم معذرت خواهي کنم
و درخواست يه راهي واسه اين چون بايد بدهي مالياتي رو پرداخت کنم
.من ديگه بهت پولي نمي دم .و به هيچ کدوم ديگه از کارات گوش نمي دم
Man ...
مي دوني که دارم به طور جدي روي يه آلبوم کار ميکنم اما منظورتو نمي فهمم
نه ايکا من به حد کافي پول پرداخت کردم
موزيکت بد نيست اما تو هيچ وقت به مغزت توجه نکردي
من بودم که ليبلتو ساختم
من زماني زيادي تو اين بيزنس بودم خيلي از خود راضي هستي
و اين مشکل خودته
موفق باشي
نخودي - سلام ايکا بيا تو
هي الکس چه خبرا؟ - هي ايکا تو چه خبر
آلبوم جديد عالي ميشه زمان برداشته ايکا...
هي پيتر کامپيوترم کجاست؟
کيسم کو؟
جادوگر(دکتر پاول) همه شو برداشت
کامپيوترم کو؟ - آقاي کالو فردا مي تونيم حرف بزنيم
من فقط ميخوام... - کامپيوترم کجاست؟آهنگ...
موزيک عصبيت ميکنه هيچ فايده اي واست نداره
همين الان کامپيوترمو بده مگر نه هر چي ديدي از چش خودت ديدي
خيلي کنجکاوم بدونم چيکار مي کني
فردا برو پس کامپيوترتو مي گيري...بيرون
عصر بخير
چند تا آقا هستيم که به چند تا زن خوشگل نياز داريم
همش نه واسه اون بيشتر واسه لاس زدن
نه خيلي جوون نه خيلي پير
مطمئن باش که سينه بزرگ باشه ...يه سينه ي فضايي
بيا بريم يه سکس پارتي
نه من نمي خوام بيام... - چي؟
دکتر پاول اخراجت ميکنه ميخواي من تنهايي برم
مگه ازم نميخواستي ببرمت به پارتي
نه اما...
الکس نوبت توئه
بچه ها نظرتون در مورد يه پارتي خفن چيه؟
چه خبرا دکتر پاول منو اخراج کرده نميخواييد منو به پارتي دعوت کنيد؟
يه چيزي بگو
يالا ديگه يه چيزي بگيد فقط يه بار
Franz!
مايکل دوستات ميان درسته؟
پيتر ما بايد اجازه بديم جادوگر ما رو شکست بده؟ - نه ما نبايد...الکس
پس به اتفاق آرا کليدا رو بهم بده
کليدا رو واسه چي ميخواي؟ آبجو سيگار
پارتي سکسي
پارتي سکسي؟منم هستم
.من بالاخره ميرم بيرون من مي تونم هر وقت که بخوام برم و بيام
درسته
نه ايکا واقعا - بيخيال
الکس زود باش
زودباش کليدا رو بهش بده
الکس -الکس...
Alex ...
Party ... Alex ...
بچه ها خونسرد باشيد
Alex ... Party ...
بيش از اندازه نه باشه چهارتا آبجو
نه بيشتر
هي تو پول داري
آره 300 درسته
300.درسته
در مورد بچه ها نگران نباشيد يه کمي عجيب غريب هستند اما...
در واقع خيلي نازنينن تا حالا زن هاي ايتاليايي نديدن زياد
تو اينجا کار مي کني؟آره -چند وقته؟سه سال
سال هاست که اينجا من آموزش ميدم
ميدونم چي ميخوام بهت بدم؟ - چي؟ - يه چيز رواني کننده
ميخواي ؟ - آره بده
سلام
کامپيوترم کجاست؟ کامپيوترم کجاست؟
ميخوام کامپيوترم رو ميزم باشه
بدينش به من
کامپيوترم
چطور تونستي بذاري
يه دستيار 19 ساله تنها مسئول شيفت شب بشه
تقصير شما هست دکتر پاول
البته که بده دست به سر کردن مسئول شيفت شب
اما تقصير من نيست من اينو واسه چندين سال گفتم
ميخوام ايکا بلافاصله آزاد بشه
اين مکان بيشتر ديوونش ميکنه
الان يه تاکسي خبر مي کنم و مي برمش
متاسفم نمي تونم اين اجازه رو بهت بدم
حملات اسکيزوفرني اون غير قابل پيش بيني هست اون خيلي خطرناکه
نمي تونم مسئوليتشو به عهده بگيرم براي آزاد سازيش
مسوليت براي چي؟ من فکر مي کنم اون داوطلب شده بود که بياد اينجا
تو يه دروغ گويي دکتر پاول
پاول واسه تو يه عروسکه واسه تحقيقات احمقانت
در مدت زمان طولاني مصرف مواد مخدر مخلوط شده ميتونه ضربه بزرگي بهش بزنه
اون يه آرتيسته اون يه بيمار معمولي نيست
اگه نميذاري بره من يه وکيل مي گيرم
خانم محترم زماني که يه بيمار در معرض خودکشي شديد قرار مي گيره
يه خطر بالقوه براي ديگرانه نمي تونم اجازه بدم از اينجا بره
اگه ميخواي منو بکشوني به دادگاه وظيفه من اينه که بهت بگم چجوري اين کارو بکني
مارتين 13 ساله و استفان 18 ساله بودن که مادرشون مرد
درست زماني که ديوار برلين سقوط کرد
از اون زمان به يکباره همه چيز واسه اونا تغيير کرد
استفان رفت خارج
و مارتين شد يه دي جي ديسک
اون مدرسه رو ول کرد...
اون گذروند...
تقريبا تمام دوران بلوغ خودشو تو کلوب ها گذروند
من بايد...
مراقب بزرگ شدن اونا مي بودم
هنوزم زمان زيادي رو از دست دادم
استفان بزرگ و فهميده شده
اما مارتين
هر کس که درون گرا باشه
هميشه تنهاست
منظورم اينه که نمي خوام به خدا اعتقاد داشته باشه
اما اون بايد به بعضي چيزا معتقد باشه
آقاي کارو من معتقدم پسر شما خيلي حساسه
و اون عميقا به چيزهايي اعتقاد داره
اون به موزيک اعتقاد داره راستش من دست کم گرفتمش
ميخوام بدهي مو بهت پرداخت کنم
هي فراموشش کن - نه بگيرش به خاطر من
من ميرم ايرلند
چرا اونجا؟
يه کار تمام وقت گير آوردم
و يه دوست دختر
واقعا؟
خيلي نازه
قلبم به شدت مي تپه
همه روز رو خوابيدم هيچ چيزي رو احساس نمي کنم
قرص هاي خيلي ستمگاري داري
همشون مثل روز اول هستن
من دوز دارو رو چک کردم
به تجديد جسم اعتقاد داري؟
تجديد جسم؟چرا؟
ميخام تصور کنم من...
که الان مردم...
,يا اگه الان من مردم مي تونم از اينجا متولد بشم
مثل يه مگس
مثل مگس خودم
ايده ي عالي اي هست
منظورم اينه که هر روز يه زندگي جديده
به آيين بودايي اعتقاد داري؟ - نه
به هيچ ديني اعتقاد ندارم
برو بيمارستان يه نگاهي بنداز
برو اونجا لعنتي...
اگه من بخوام چيزي بگم
.فکر مي کنم متيلد راست ميگه من ترک هاي جديدشو گوش دادم
حتما يه آلبوم عالي ميشه
سلام ايکا - سلام
دکتر پاول گفته بود دوباره پيشمون برميگردي
اونا کين؟
يه تيم مهمان کوچولو اکثرا الکلي هستن
سلام
دوباره برگشتي؟
عه - عاليه
تو خوبي؟ -قرص هاي لعنتي
جادوگر.تو چه گرفتي؟ - چه قرصي؟
از اون آبي هاش - قويه يا ضعيف؟قوي
درست مثل من تو هم کارت تمومه
آره اونا خيلي قوي ان
گوش کن پيتر کي ميري خونه؟
چي؟خونه؟
برم پيش مادر بزرگم -آره
نمي خوام برم
اين موزيکه چيه؟
آلبوم جديدمه
"عنوان:تکنو و شيپور Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck
چطوري؟
خيلي عالي
قرصا خيلي قوي ان اما ميگذره ...من خيلي ميخوابم
کورينا چطوره؟ -خوبه
ميخوايم با هم بريم به تعطيلات
تعطيلات؟
کجا؟
به بوداپست براي ديدن مادرم
به مادرت سلام برسون
باشه ميرسونم
آليس سلام رسوند
از ترک هاي جديدت خيلي خوشش اومده
از عنوان چي؟
عنوان تکنو و شيپور عاليه نه؟
نه؟
آليس ميگه خوبه ولي يه چيز بين المللي تر ميخواد
بين المللي؟
صداي برلين عنوان دلخواه اونه - "صداي برلين" ...
عنوان تکنو و شيپور خيلي کليشه اي شده
اليس هم ميخواد عکس کاور آلبوم رو اينجا انجام بده
اينجا تو بيمارستان - آره
حالا دوباره با تمام ايده هاي عکاسيش مياد اينجا
دلم برات تنگ ميشه
اين بهترين راهه ايکا
بهم اعتماد کن
آليس اين مسخره نيست؟ ما بايد در مورد عنوان با هم حرف بزنيم
"صداي برلين", مي دوني
اين يه کاور عالي ميشه و صداي برلين هم يه عنوان عالي
ايکا من احساس خوبي دارم
خوب ميشه
Ms. Ashcroft,
ميشه زودتر تمومش کنيد .ميدونم که خيلي طول ميکشه ...بله
پنج دقيقه باشه
تو سيگار ميکشي؟ - متاسفانه گاهي وقتا
مارتين...
دوره درماني تو پيشرفت خوبي داشته
اما بازم انتظار ميره مورد حملات اسکيزوفرني قرار بگيري
احتمالا در شرايط استرس زا
معنيش اينه که مي تونم برم؟ - آره
من اعتراضي ندارم
ميخوام قرصاتو سر وقت بخوري و ادامشون بدي
و به طور مرتب بياي اينجا - بله
اگه درمانتو متوقف کني ممکنه دوباره عود کنه
دارو هاي مصرفي تو به مرور زمان کم مي کنيم
اگه چيزي نياز داشتي هر وقت خواستي مي توني تماس بگيري
اون صدا هست...
مطمئني مي توني به تنهايي انجامش بدي؟
به نظر مياد خيلي خسته اي
به خاطر قرصاست بعضي هاشون قوي و بعضي هاشون ضعيف ان
حالم خوب ميشه
آلبوم تونسته توجه هاي زيايي رو جلب کنه
به عنوان يه اتفاق قول داده شده
اينجا مجله موزيک زير زميني لندن
برلين الکترونيک عاليه
ايکا تو بايد چيزي رو خلق کرده باشي که فراتر از انتظاره
اما اين قضيه درسته که موسيقي باعث يک ابهام روشن ميشه
ما فراتر از اين جزييات فکر مي کرديم
فکر مي کني تا زمان ريليز پارتي و تورت خودتو جمع و جور کني؟
البته
اگه روي استيج خوابت ببره چي؟
هيچ چيزي رو کنسل نکن
من ميرم رو استيج
ميخوام اجرا کنم
من مي تونم انجامش بدم من به حضار نياز دارم تا ببينن چي ساختم
مي تونم مديريتش کنم لطفا
چيزي رو کنسل نکن
فوق العادس!
تو اومدي خونه!
اميدوارم به ريليز پارتيه امشبت برسيم
همچنين ميخوام در مورد ليست مهمونا بدونيم
مي تونيم بياييم تو؟
شنيدم دوست دخترت رفته
تغيير دکوراسيون دادي؟
ايکا اين همه وقت کجا بودي؟
.اربس ميگفت يه تور تو آسيا رفتي کجاها پلي کردي؟
چه کوسشعري تلاوت مي کني؟
بايد اينو امتحان کنه عاليه دستشويي کجاست؟
اون پشت سمت چپ؟
ايکا؟
عاليه ايکا داري 800يورو رو نابود مي کني
ايکا - تمومش کن اين کثافت کاري رو
پولتو بهت ميدم
مراقب باش
سلام
خيلي زود نيست ؟رکودا قراره امشب ريليز بشه , چيزي شده؟
آره متيلد اينجاست؟
مي تونم بيام تو؟
تو حالت خوبه - نه
پس بيا تو
Subtitle By AMIN